Patrick Modiano, un très grand prix Nobel de littérature

Publié le par dan29000

 

Patrick Modiano, prix Nobel de littérature

 

L'académie suédoise a décerné, le 9 octobre 2014, le prix Nobel de littérature à Patrick Modiano « pour son art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation ».

 

Patrick Modiano, prix Nobel de littérature 2014

Patrick Modiano est né à Boulogne-Billancourt le 30 juillet 1945. Il passe son enfance dans divers pensionnats à Biarritz, Jouy-en-Josas et en Haute-Savoie. Ses parents étant souvent absents, il est très tôt livré à lui-même. Il entretient ainsi des rapports privilégiés avec son jeune frère Rudy, qui disparaît à l’âge de dix ans. Ce drame hantera son œuvre. Il termine ses études à Paris au lycée Henri-IV et passe son baccalauréat. Il ne fait pas d’études universitaires et se consacre directement à l’écriture. Patrick Modiano compte à cette époque, parmi ses proches amis, l’écrivain Raymond Queneau, qui sera témoin à son mariage. Il poursuit une quête d’identité à travers un passé douloureux ou énigmatique dès son premier livre La Place de l’étoile  paru en 1968. Il a reçu le prix Goncourt en 1978 pour Rue des boutiques obscures . Auteur d’une vingtaine de romans et de recueils de nouvelles chez Gallimard, il a coécrit les scénarios de Lacombe Lucien  de Louis Malle et de Bon voyage de Jean-Paul Rappeneau. Il est également l’auteur de Catherine Certitude , illustré par Sempé et publié en 1988, aux Éditions Gallimard Jeunesse.

Patrick Modiano a reçu le Grand prix national des Lettres (1996), le Grand prix de littérature Paul-Morand (2000) et le Prix mondial Cino Del Duca pour l’ensemble de son œuvre (2010). Le prix Nobel de littérature vient de lui être décerné « pour son art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation ». Il est le quinzième écrivain français à recevoir la prestigieuse récompense.

Principales traductions

 

En anglais

 

  • Night Rounds [La Ronde de nuit], Knopf (New York), 1971
  • Ring Roads : A Novel [Les Boulevards de ceinture], V. Gollancz (London), 1974
  • Lacombe Lucien : The Complete Scenario of the Film [Lacombe Lucien], Viking Press (New York), 1975
  • Villa Triste [Villa Triste], V. Gollancz (London), 1977
  • Missing Person [Rue des boutiques obscures], Cape (London), 1980
  • A Trace of Malice [Quartier perdu], A. Ellis (Henley-on-Thames), 1988
  • Honeymoon [Voyage de noces], Harvill (London), 1992
  • Out of the Dark = Du plus loin de l’oubli [Du plus loin de l’oubli], University of Nebraska Press (Lincoln), 1998
  • Dora Bruder [Dora Bruder], University of California Press (Berkeley), 1999
  • Catherine Certitude [Catherine Certitude], David R. Godine (Boston), 2000
  • The Search Warrant [Dora Bruder], Harvill (London), 2000

 

En espagnol

 

  • Villa triste [Villa Triste], Monte Ávila (Caracas), 1976
  • Los bulevares periféricos [Les Boulevards de ceinture], Alfaguara (Madrid), 1977
  • La ronda de noche [La Ronde de nuit], Alfaguara (Madrid), 1979
  • La calle de las bodegas oscuras [Rue des boutiques obscures], Monte Ávila (Caracas), 1980
  • El libro de familia [Livret de famille], Alfaguara (Madrid), 1982
  • Una juventud [Une jeunesse], Alfaguara (Madrid), 1983
  • Tan buenos chicos [De si braves garçons], Alfaguara (Madrid),  1985
  • El lugar de la Estrella [La Place de l’étoile], Martínez Roca (Barcelona), 1989
  • Domingos de Agosto [Dimanches d’août], Alfaguara (Madrid), 1989
  • El rincón de los niños [Vestiaire de l'enfance], Alfaguara (Madrid), 1990
  • Viaje de novios [Voyage de noces], Alfaguara (Madrid), 1991
  • Más allá del olvido [Du plus loin de l’oubli], Alfaguara (Buenos Aires), 1997
  • Dora Bruder [Dora Bruder], Seix Barral (Barcelona), 1999
  • Los mundos de Catalina [Catherine Certitude], SM (Madrid), 2001
  • Las desconocidas [Des inconnues], Debate (Madrid), 2001
  • Joyita [La Petite Bijou], Debate (Madrid), 2003
  • Un pedigrí [Un pedigree], Anagrama (Barcelona), 2007
  • En el café de la juventud perdida [Dans le café de la jeunesse perdue], Anagrama (Barcelona), 2008
  • Villa Triste [Villa Triste], Anagrama (Barcelona), 2009
  • Calle de las tiendas oscuras [Rue des boutiques obscures], Anagrama (Barcelona), 2009
  • El horizonte [L’Horizon], Anagrama (Barcelona), 2010
  • Barrio perdido [Quartier perdu], Cabaret Voltaire (Barcelona), 2012
  • Trilogía de la ocupación : El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación [La Place de l’étoile, La Ronde de nuit, Les Boulevards de ceinture], Anagrama (Barcelona), 2012
  • Un circo pasa [Un cirque passe], Cabaret Voltaire (Barcelona), 2013
  • La hierba de las noches [L’Herbe des nuits], Anagrama (Barcelona), 2014

 

SOURCE  /  GALLIMARD.FR

 

Publié dans lectures

Commenter cet article