Blackstar : Lazarus, le geste musical ultime de David Bowie

Publié le par dan29000

En génie artistique, malade depuis un an et demi, David Bowie a soigné son ultime transformation, en publiant son nouvel album BLACKSTAR, le 08 janvier, la date annversaire de ses 69 ans. Trois jours avant son départ. Le geste musical ultime d'une vie pleine de musiques, de cinéma, de théâtre, d'arts... Le caméléon de Brixton est parti comme il avait vécu, avec une classe innée et un grand art de la mise en scène raffiné.

 

Dan29000

 

+ LA TRADUCTION DE BLACKSTAR :

Étoile noire

Dans la villa d'Ormen, dans la villa d'Ormen
Se tient une bougie solitaire, ah-ah, ah-ah
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Tes yeux

Le jour de l'exécution, le jour de l'exécution
Seules des femmes à genoux et des sourires, ah-ah, ah-ah
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Tes yeux... tes yeux

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Dans la villa d'Ormen, dans la villa d'Ormen
Se tient une bougie solitaire, ah-ah, ah-ah
Au centre de tout ça, au centre de tout ça
Tes yeux... tes yeux
Ah-ah-ah

Quelque chose est arrivé le jour où il est mort
L'esprit s'est élevé d'un mètre et s'est mis de côté
Quelqu'un d'autre a pris sa place, et courageusement crié
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

Combien de fois un ange tombe-t-il ?
Combien de personnes mentent au lieu de parler à haute voix ?
Il a marché sur la terre sacrée, il a crié fort dans la foule
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire, je ne suis pas l'étoile d'un gang)

Je ne peux répondre pourquoi (Je suis une étoile noire)
Il suffit d'aller avec moi (Je ne suis pas une star de film)
Je vais t'emmener à la maison (Je suis une étoile noire)
Prends ton passeport et tes chaussures (Je ne suis pas une popstar)
Et tes tranquilisants, bouh (Je suis une étoile noire)
Tu es un feu de paille (Je ne suis pas une star de Marvel)
Je suis le grand moi (Je suis une étoile noire)

Je suis une étoile noire, très haut, l'argent, j'ai le jeu
Je vois bien, de façon si étendue, une telle douleur à coeur ouvert
Je veux des aigles dans mes rêveries, des diamants dans mes yeux
(Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

Quelque chose est arrivé le jour où il est mort
L'esprit s'est élevé d'un mètre et s'est mis de côté
Quelqu'un d'autre a pris sa place, et courageusement crié
(Je suis une étoile noire, je suis l'étoile des étoiles, je suis une étoile noire)

Je ne peux répondre pourquoi (Je ne suis pas une star de gang)
Mais je peux te dire comment (Je ne suis pas une étoile en flamme)
Nous sommes nés à l'envers (ou la tête en bas) (Je suis l'étoile d'une étoile)
Nés pas du tout de la bonne façon (Je ne suis pas une étoile blanche)
(Je suis une étoile noire, je ne suis pas une étoile de gang
Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire
Je ne suis pas une star du porno, je ne suis pas une étoile errante
Je suis une étoile noire, je suis une étoile noire)

Dans la villa d'Ormen se tient une bougie solitaire
Ah-ah, ah-ah

 

==========================

Ajoutée le 7 janv. 2016

Publié dans musiques

Commenter cet article