Affaire Florence Cassez : Le Clézio dénonce l'attitude arrogante de Sarkozy

Publié le par dan29000

 

 

 

Le Clezio dénonce l'attitude de Sarkozy dans l'affaire Cassez

Par Adeline Journet

 

 

Après Carlos Fuentes qui a qualifié Nicolas Sarkozy de "président de république bananière", c'est au tour de l'écrivain Le Clézio de s'attaquer au président français dans l'affaire Cassez.

 

 

L'écrivain français Jean Marie Gustave Le Clézio a dénoncé vendredi 18 février l'attitude de Nicolas Sarkozy dans la gestion de l'affaire Cassez, dans un email adressé au journal mexicain Milenio. Le Clezio, qui entretient une relation spéciale avec le Mexique, en particulier avec ses populations indigènes, s'est déclaré "indigné face à l'arrogance et au mépris manifestés par Nicolas Sarkozy et son gouvernement quant au système juridique mexicain".  

Florence Cassez a été condamnée pour enlèvements, à 60 ans de prison par la justice mexicaine. Son pourvoi en cassation a été rejeté par la justice mexicaine le 10 février, suite à quoi Nicolas Sarkozy a décidé de lui dédier L'année du Mexique en France. Lundi 14 février, le gouvernement mexicain se retirait de l'organisation de l'événement. Depuis, des rumeurs de boycott et d'annulation circulent. A Lyon, l'exposition Mexique : les cultures antiques de Véracruz, qui devait ouvrir vendredi 18 et devait se tenir jusqu'au 28 août a été officiellement suspendue. Dès ce lundi, les quelques 200 pièces destinées à être exposées aux Lyonnais, dont certaines n'avaient jamais quitté le sol mexicain, vont être remballées. Mercredi 16 février, la mairie de Toulouse renonçait à participer à l'événement. 

Dans son email envoyé depuis la Bretagne, le Nobel de littérature 2008 déclare espérer que L'année du Mexique en France puisse avoir lieu. "Cela m'attriste de voir que des sujets strictement politiques puissent menacer la célébration de l'amitié entre la France et le Mexique" ajoute-t-il. Il fait également référence à la situation de Florence Cassez au Mexique, exprimant son souhait de voir la française purger sa peine auprès des siens: "j'ai beaucoup de compassion pour les Cassez et j'espère que dans le futur, il sera possible pour la prisonnière de trouver du réconfort auprès de sa famille, chose à laquelle elle devrait avoir droit, qu'elle soit coupable ou non". 

 

Source : L'express

 

========================

 

El gobierno francés, arrogante: Le Clézio


El premio Nobel de Literatura espera que la prisionera “pueda estar con su familia”.


El premio Nobel de Literatura Jean Marie Gustave Le Clézio, quien tiene una relación estrecha con México y, en especial, con algunos de sus pueblos indígenas, criticó la actitud asumida por Nicolas Sarkozy, presidente de Francia, respecto al caso de Florence Cassez, acusada de secuestro y delincuencia organizada y condenada en México a 60 años de prisión.

“Siento indignación ante la arrogancia y el menosprecio de Sarkozy y su gobierno en cuanto al sistema jurídico mexicano”, aseguró el escritor en exclusiva a MILENIO Diario, vía correo electrónico.

Un tribunal colegiado en materia penal negó a la francesa el amparo que solicitó contra la sentencia, luego de que los magistrados Carlos Hugo Luna Ramos y Ricardo Ojeda Bohórquez consideraron infundados e inoperantes los argumentos presentados por Cassez y su defensa en la demanda de amparo, uno de ellos el de haber sido detenida de forma ilegal, lo que generó la crisis diplomática entre ambos países y la cancelación del Año de México en Francia, con un programa integrado por más de 300 actividades.

“Me da tristeza ver que asuntos estrechamente políticos amenazan la celebración de la amistad entre Francia y México; esto no puede disminuir la admiración y el afán que yo, y la mayoría de los franceses, comparten por la cultura mexicana, esperando que, a pesar del incidente, el Año de México en Francia pueda celebrarse”, escribió Le Clézio.

Desde Bretaña, en Francia —“un lugar donde casi no hay internet”, señaló—, el Nobel también se refirió a Cassez y su situación en México, ante la posibilidad de que sea trasladada a su país para cumplir ahí su condena, petición rechazada por el gobierno mexicano, con el apoyo de diferentes organismos no gubernamentales.

“Siento mucha compasión por la familia de Cassez y espero que sea posible en el futuro dar a la prisionera el socorro y la consolación de estar cerca de su familia, lo que ella, como todos los seres humanos, cualquiera que sea su culpa, merece”, señaló el autor de obras como Desierto, La cuarentena, El Pez dorado o La música del hambre, todas publicadas en español bajo el sello de Tusquets.

- Claves

La relación

• La relación entre el escritor francés y México tiene alrededor de cuatro décadas de historia; incluso tiene publicaciones dedicadas al país, como El sueño mexicano o el pensamiento interrumpido; su primera estancia se dio entre los años 1967-1968, la segunda en la década de los setenta, “en un pueblecito de Yucatán para aprender maya”, y en la década de los ochenta, cuando pasaba la mitad del año en una casa cercana a la ciudad de Zamora, lo que marcó, de alguna manera, su desarrollo literario.

• “Al encontrar la historia en México hallé una dimensión que no existe en Europa: en México la historia está viva, se percibe como un elemento vivo y dinámico todos los días. Ser historiador en México significa algo totalmente diferente a serlo en Europa: donde la historia es algo distante, es una ciencia. En México, la historia tiene mucho más que ver con la fe o con el ser profundo de los seres humanos”, dijo Le Clézio en su última visita a México, en la Feria Internacional de Guadalajara. el 27 de noviembre de 2010.

México • Jesús Alejo
Source : Milenio.com


Publié dans actualités

Commenter cet article

Mitsuko 24/02/2011 06:57



Bonjour Dan,


Le Clézio a toujours su amener ce qui le dérangeait sur la table d'une façon ou d'une autre ...


J'aime ces gens qui savent dire les choses qui fachent ... et Le Clézio sait faire ces choses là ... Il a du caractère et il sait s'en servir ... et c'est tant mieux ...


Sarkozy n'en sort pas indemme, une fois de plus ... Je ne peux même pas dire que je m'en réjouis car il a tellement égratigné le prestige de la France que j'en pleurerai plutôt ...
Quelle hérésie que de l'avoir investi dans ce rôle de Président de la République Française ... Nous sommes la risée du monde et lui, il continue à se "pavaner" comme s'il était le roi ... c'est
d'un ridicule ... et ça me navre vraiment ..


Bon jeudi à toi, Dan. A bientôt. Bizzzzzzz ...


Mitsuko



dan29000 24/02/2011 09:58



Tu as raison, heureusement pour lui que le ridicule ne tue plus...