Les Belles étrangères 2010 : la littérature colombienne avec douze auteurs en France

 

Édition 2010 des Belles Étrangères

Du 8 au 20 novembre 2010, le Centre national du livre invite douze écrivains de Colombie représentant la diversité de sa production littéraire : poètes, romanciers, essayistes. Le choix des auteurs a été réalisé avec Annie Morvan, conseillère littéraire auprès du CNL pour cette édition colombienne des Belles Étrangères.

 

Conçues et organisées par le Centre national du livre depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre. Le principe repose sur l’invitation, en novembre de chaque année, d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire linguistique, et l’organisation d’une série de rencontres, pendant deux semaines, dans toute la France, avec des librairies, des bibliothèques, des universités, des théâtres et des associations culturelles, partenaires du Centre national du livre.

Sont invités :

Hector Abad Faciolince Antonio Caballero
Jorge Franco Santiago Gamboa Tomás Gonzalez
William Ospina Juan Manuel Roca Evelio Rosero Gonzalo Sanchez

Antonio Ungar Fernando Vallejo Juan Gabriel Vásquez

Les douze auteurs invités sillonnent la France et la Belgique seuls, à deux ou à trois. Plus de 40 villes sont concernées, soit près de 60 rencontres publiques, dont 19 rencontres scolaires et universitaires et 3 rencontres en prison, réalisées avec 90 partenaires parmi lesquels : 19 bibliothèques et médiathèques, 29 librairies et 21 associations.

Exemple d'une ville participante :

RENNES : mercredi 10 novembre 2010  15h 
Les détenues du Centre de détention pour femmes de Rennes rencontrent Juan Gabriel Vásquez
Présenté par Christian Ryo
Organisée par Livre et lecture en Bretagne et la Ligue de l’enseignement 35 avec la participation de la librairie La Cour des miracles

18h30
Rencontre avec Tomás González et Juan Gabriel Vásquez
Présentés par Arnaud Wassmer
Organisée par Livre et lecture en Bretagne et la Bibliothèque Les Champs libres avec la participation de la librairie La Cour des miracles

Café des Champs libres
10, cours des Alliés
Renseignements : 02 23 40 66 00
http://agenda.leschampslibres.fr


Rennes | vendredi 12 novembre 2010
9h30 
Les étudiants en espagnol de l’université Rennes 2 rencontrent Tomás González et Juan Gabriel Vásquez, suite à l’atelier de traduction durant lequel ils auront traduit des pages inédites en français des deux auteurs

Organisée par Livre et lecture en Bretagne et le département d’espagnol de l’université Rennes 2 avec la participation de la librairie La Cour des miracles

Source : Les belles étrangères

Voir le site ICI 

et lire notre article sur le roman de TOMAS GONZALES : Au commencement était la mer, éditions Carnets nord