Madeleine Peyroux sings Leonard Cohen : Dance me to the end of love

Publié le par dan29000

 

 

madeleine_peyroux.jpgQuelques mots sur Madeleine Peyroux...

Madeleine Peyroux est une chanteuse de jazz née en 1974 à Athens en Géorgie aux États-Unis. Elle grandit à New York et à Paris.

Elle fut découverte en 1996 quand à l'âge de 22 ans, son premier album Dreamland gagna l'intérêt de nombreux observateurs. Pendant 7 ans elle contribua au travail d'autres artistes tout en passant la majeure partie de son temps à Paris. Il faudra attendre 2004 pour que sorte son deuxième album, Careless Love.

En août 2005, sa maison de disque, Universal Classics, s'inquiétant de la voir disparaître à nouveau, engagea un détective privé. Elle fut rapidement retrouvée à New York avec son manager [1].

En 2009 elle donne deux concert à Paris. Le premier se déroula à l'Olympia les 4 et 5 mai et le second se déroula au Casino de Paris le 17 novembre.


Source Wikipédia

 

 

 



Dance me to the end of love



Dance me to the end of love - Paroles de Leonard Cohen  (1984)


Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

Lift me like an olive branch and be my homeward dove



Dance me to the end of love

Dance me to the end of love



Let me see your beauty when the witnesses are gone

Let me feel you moving like they do in Babylon

Show me slowly what I only know the limits of



Dance me to the end of love

Dance me to the end of love



Dance me to the wedding now, dance me on and on

Dance me very tenderly and dance me very long

We're both of us beneath our love, we're both of us above



Dance me to the end of love

Dance me to the end of love



Dance me to the children who are asking to be born

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn



Dance me to the end of love

Dance me to the end of love



Dance me to your beauty with a burning violin

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

Touch me with your naked hand or touch me with your glove



Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love


Traduction - Fais Moi Danser Jusqu'à La Fin De L'amour

Fais moi danser jusqu'à voir ta beauté sur un air de violon se consumant
Fais moi danser malgré la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Soulève-moi comme un rameau d'olivier et soit la colombe me montrant mon chemin
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Oh, dévoile moi ta beauté qd il n'y a plus de témoins
Laisse moi te sentir bouger comme ils le faisaient à babylone
Montre moi doucement quelles sont ces limites que je ne faisais qu'entrevoir
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser pour le mariage d'aujourd'hui, fais moi danser encore et encore
Fais moi danser tendrement, et fais moi danser pour longtemps
Nous sommes tout deux indigne de notre amour, nous sommes tout deux au delà
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser pour les enfants qui ne demandent qu'à naitre
Fais moi danser à travers ces remparts que nos baisers ont transpercés
Dresse une tente pour nous abriter maintenant, même si chaque maille part en lambeaux
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour

Fais moi danser jusqu'à ta beauté sur un violon se consumant
Fais moi danser à travers la panique jusqu'à ce que je sois en paix
Caresse moi de ta main nue ou caresse moi de ton gant
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour
Fais moi danser jusqu'à la fin de l'amour



Publié dans musiques

Commenter cet article

Mitsuko 11/03/2011 08:03



Bonjour Dan,


Evidemment que j'aime et Maadeleine Peyroux et Léonard Cohen ... Je n'ai pas vu Madeleine Peyroux en concert mais j'ai vu Léonard Cohen à Colmar lors de son dernier passage en France ...
Que du bonheur ...


Ce matin, j'ai apprécié qui est vraiment agréable à entendre encore et encore ... merci à toi et je vais me passer du Madeleine Peyroux et sans doute un peu de Léonard Cohen ...


Bon vendredi à toi. A bientôt. Bises ...


Mitsuko



dan29000 11/03/2011 08:46



Il semble hélas qu'elle ne soit pas vraiment intéressante sur scène, contrairement à Léonard, que j'ai vu à Nantes il y a deux ans, un moment magique...Rare très rare...