Bruxelles : journée ouverte au Parlement européen contre l'impunité des multinationales

Publié le par dan29000

Journée ouverte au Parlement européen pour contrer l’impunité des multinationales

 

5-09 => 8-09 | Bruxelles, Belgique
 
 

Ce 5 septembre, de 15h à 18h30, le Parlement Européen accueillera une journée un peu particulière : une table ronde pour construire des propositions et un agenda politiques visant à contrer l’impunité des sociétés transnationales et à instaurer un Traité international des Peuples. Le CADTM s’est associé à d’autres réseaux internationaux pour l’organisation de cet événement et les suites à lui donner (Enlazando Alternativas, TNI, ODG, Ecologistas en Acción, War on Want, OMAL - Paz con Dignidad, la Red Seattle-to-Brussels etc.).

Cette journée est ouverte et comptera sur la présence de différents parlementaires, ainsi que de représentant-e-s des communautés affectées qui luttent en Afrique du Sud (secteur minier), au Bangladesh (secteur textile), en Colombie (secteur agricole), en Grèce (secteur de l’eau), etc.

Remarque : l’interprétation se fera vers 12 langues et une communication en vidéo-conférence aura lieu le soir entre nous et le contre-sommet du G20 qui se tiendra en même temps à Moscou.

En espérant vous y voir !

 

INVITATION TO EUROPEAN PARLIAMENT ROUND-TABLE

Advancing a new regulatory regime for Transnational Corporations and Investment
Towards An International Peoples’ Treaty

Thursday, September 5th 2013, 15.00-18.30

EUROPEAN PARLIAMENT, Room ASP 3G3

(Interpretation : EN, FR, DE, ES, NL, DA, EL, PT, SV, CS, LV, HR)

The impunity of Transnational Corporations (TNCs) to commit human rights violations and economic and environmental crimes along with the serious lack of Binding Regulation on their operations are issues emerging as a core agenda of social movements and civil society organizations across the globe as witnessed at the Vienna+20 Civil Society Conference held in Vienna from 25-26 June 2013. Despite Corporations being one of the root causes of the current global and European crises, Transnational Corporations continue to accumulate huge profits particularly from the accelerated drive to privatize, which is dismantling Europe’s Public Services. The role of Transnational Corporations in economic and environmental crimes is well established, and yet these Corporations are not judged for those crimes and remain the key drivers of unjust and undemocratic policies (e.g. : Raw Materials Initiative, ‘Green Economy’, new trade and investment agreements devastating for Europe and the global South) and continue to dominate the policy space of governments in the UN, WTO and in the EU.

This Round Table aims to deepen the debate on Corporate Impunity, and introduce key elements in emerging alternatives to Reclaim the Public Interest and to end impunity of Transnational Corporations. Some of the primary topics of discussion will be : the creation of an International Peoples Treaty ; the Call for a World Court/Tribunal on Transnational Corporations and Extra Territorial Obligations (ETOs) ; and a European Parliament register for lobbyists. Concrete proposals for the European Parliament and civil society joint actions in 2013-2014 will also be discussed.

The Round Table will be chaired by Mrs. Gabi Zimmer, President of the European United Left - Nordic Green Left - European Parliamentary Group (GUE/NGL) with the participation of MEP’s from several Parliamentary Groups and key actors of social movements, trade unions, affected communities, human rights and juridical experts. This event in the Parliament is convened by the GUE/NGL Group in coordination with civil society networks such as : Campaign to Dismantle Corporate Power & End Impunity of Transnational Corporations !, Bi-Regional Network ‘Enlazando Alternativas’, TNI, ODG, Ecologistas en Acción, War on Want, OMAL - Paz con Dignidad, CADTM and Seattle-to-Brussels Network.

Please register sending your Personal Name, Surname, nationality, birth date, number of ID/Passport, before August 29th, to the following e-mail : hildevanderpas@tni.org
If you can help us to disseminate this invitation we are very grateful.


INVITACIÓN A UNA MESA REDONDA EN EL PARLAMENTO EUROPEO

Propuestas políticas de un nuevo régimen regulatorio para las empresas transnacionales y las inversiones
Hacia un Tratado internacional de los Pueblos

Jueves 5 de septiembre de 2013, 15.00-18.30

PARLAMENTO EUROPEO
Sala ASP 3G3

(Interpretación a las siguientes lenguas : EN, FR, DE, ES, NL, DA, EL, PT, SV, CS, LV, HR)

La impunidad de las Empresas Transnacionales (ETNs) en casos de violaciones de los derechos humanos, crímenes económicos y ambientales a nivel global, así como la necesidad de normas vinculantes que se apliquen a las operaciones de estas empresas, constituyen temas centrales en la agenda de los movimientos sociales y de las organizaciones de la sociedad civil a nivel internacional. Ello se evidenció, por ejemplo, en la Conferencia de la Sociedad Civil Viena+20, que tuvo lugar en Viena del 25 al 26 de junio de 2013. A pesar de que las corporaciones transnacionales han sido causantes de las crisis actuales, tanto a nivel global como europeo, siguen acumulando considerables beneficios, particularmente obtenidos a partir de una tendencia hacia una –todavía- mayor privatización y el desmantelamiento de los servicios públicos europeos y el recorte de derechos laborales. El papel de las transnacionales en crímenes económicos y ecológicos ha sido ampliamente documentado, y sin embargo, no han sido juzgadas por estos crímenes y los Gobiernos de la UE no incluyen medidas vinculantes durante el proceso de incorporación de los principios de Ruggie en la legislación nacional. Además, estas empresas siguen teniendo un papel influyente a la hora de desarrollar políticas injustas y antidemocráticas en la UE (por ejemplo, la Iniciativa de la UE sobre Materias Primas, “Economía Verde”, los nuevos acuerdos de comercio e inversión que resultan devastadores tanto para Europa como para el Sur Global). A la vez, están cooptando el espacio político de los gobiernos, tanto a nivel de las Naciones Unidas, la OMC como de la Unión Europea.

La Mesa Redonda pretende profundizar el debate sobre la impunidad corporativa, e introducir elementos clave en la emergencia de alternativas que defiendan el interés público y el fin de la impunidad de las transnacionales, tales como : un Tratado Internacional de los Pueblos, la constitución de una Corte Mundial/Tribunal para las Empresas Transnacionales y el reconocimiento de las obligaciones extra-territoriales (ETOs), un registro de los grupos de presión activos en el Parlamento Europeo, y otras. Por ello, debatiremos sobre propuestas concretas para una acción conjunta del Parlamento Europeo y la sociedad civil en el periodo 2013-2014.

La Mesa Redonda será presidida por la Gabi Zimmer, Presidenta del Grupo de Izquierda Unitaria (GUE/NGL) del Parlamento Europeo, contando además con la participación de parlamentario/as europeo/as de diferentes grupos políticos, así como de actores clave de los movimientos sociales, sindicatos, comunidades afectadas, expertos a nivel jurídico y de los Derechos Humanos. Se trata de un evento convocado por el Grupo Parlamentario Europeo GUE/NGL en coordinación con redes de la sociedad civil tales como : la Campaña para Desmantelar el Poder Corporativo y poner fin a la impunidad de las Empresas Transnacionales, Red Birregional Enlazando Alternativas, TNI, ODG, Ecologistas en Acción, War on Want, OMAL - Paz con Dignidad, CADTM y la Red Seattle-to-Brussels.

Gracias por inscribirse enviando sus datos personales (nombre y apellidos, nacionalidad, número de pasaporte o de tarjeta de identidad, fecha de nacimiento), antes del 29 de agosto de 2013, al siguiente correo electrónico : hildevanderpas@tni.org

JPEG - 86.3 ko
Photo sous licence Creative Commons by-nc-nd 2.0 / Bernard Rouffignac

Global Campaign to Dismantle Corporate Power and end Impunity of TNCs & Enlazando Alternativas

Activities in Brussels September 5-8, 2013

1.Context and Background

Elements of Conjuncture/context of Activities :

Unprecedented global & european crises - economic, financial, social, climatic
Hegemony of Corporate power & multiple Trade and Investment agreements, WTO Bali package
Corporate capture of key entities - UN Committees, EU Commissions
False Solutions - green economy globally….Competitiveness Pact in the EU
Popular resistance dense and dynamic - developing convergences in Europe-Peoples united against the Troika (Spanish & Portuguese movments), Blockuppy, Alter Summit, Alternative Trade Mandate

In this context the Global Campaign to Dismantle Corporate Power and end Impunity of TNCs & the Enlazando Alternativas network are organizing a number of inter-related activities in Brussels from September 5-8, 2013.

The Global Campaign, launched in Rio in June 2012 (of which several organizations of Enlazando have been involved), is currently developing regional networks that specifically address the impunity of TNCs.
It is following three main strategies in advancing the campaign which were developed in a Strategy Meeting in Amsterdam in December 2012 :

1) Resistance, Mobilisation & Solidarity ; 2) Developing a Peopleś International Treaty on Binding Obligations for TNCs & a International Tribunal to judge TNCs ; 3) Communication (mainstream and alternative media etc)). The activities in Brussels aim to contribute to broader projection of the Campaign in Europe.
Enlazando Alternativas is currently undertaking an evaluation of 10 years of its work and to lay the basis for its future orientation and activities.

2. Specific Activities

A. Global Campaign Activities
Thursday-September 5th:Press Conference & EP Round Table : Reclaiming the Public Interest : Challenging Corporate Power
Friday - September 6th - Working Sessions (Campaign working meetings)
> Building the People’s Treaty + with experts
> Strategy Meeting on Global Campaign and network in Europe

Objectives Public Activities :

Target audience : MEPs & Policy Advisers, Diplomatic community, Brussels based CSOs and campaign networks and selected media
Expose the architecture of impunity & project TNC violations of human rights, labour rights and environmental rights as economic and ecological crimes
Introduce People’s Treaty as a key elements in initiatives to Reclaim the Public Interest and rein in corporate power and end TNC impunity
Identify concrete proposals for Parliament and Civil society joint action 2013-2014


B. Enlazando ALternativas Working Meeting

Saturday & Sunday September 7th & 8th - Assessment & Planning re Enlazando network and proposals on how to go forwards including on how to relate to the Global Campaign on TNCs in Europe.

Objectives Enlazando Meeting :
to undertake an assessment of the main areas of work of the (EA). This arises in a context of a new political conjuncture in both regions ;
to draw lessons from this phase of work and from the assessment to determine how and if we should continue as a network.

3. Tasks of preparation for Enlazando Alternativas so far

Trade Agreements : Ecologistas, TNI – (will be presented in the meeting)
TNCs : ODG, War on Want, OMAL, (have developed two draft docs, attached)
International Aid Policy – Gerard & Susana, David (to comment in the meeting)
Alternativas y Nueva izquierda en America Latina en el siglo XXI – TNI & Ecologistas (estamos trabajando un borador)
New Conjuncture–Europe and Latin America & Caribbean : Alfonso (FAL), Monica & David (ODG) (draft doc available attached)


Campaña Global para Desmantelar el Poder Corporativo y poner fin a la impunidad de las ETNs & Enlazando Alternativas

Actividades en Bruselas Setiembre 5-8, 2013

1. Contexto y Antecedentes

Elementos de la coyuntura / contexto de las actividades.

Crisis sin precedente a nivel global y europeo – económica, financiera, social, climática
Hegemonía del poder corporativo y profusion de Tratados de Protección de las Inversiones, el paquete OMC- Bali
Secuestro corporativo de entidades clave – Comités de las Naciones Unidas, Comisiones de la Unión Europea
Falsas soluciones – la economía verde a nivel global – el pacto de competitividad de la Unión Europea
Resistencias populares fuerte y dinámicas – desarrollo de convergencias con los Pueblos Europeos unidos ante la Troika (movimientos en el Estado español y Portugal), Blockuppy, el proceso de la Alter Cumbre, el Mandato Alternativo de Comercio.

En este contexto, la Campaña Global para Desmantelar el Poder Corporativo y poner fin a la impunidad de las transnacionales (ETNs) y la Red Enlazando Alterantivas (EA) organizan actividades inter-relacionadas en Bruselas, entre el 5 y el 8 de septiembre de 2013.

La Campaña Global fue lanzada en Rio en junio 2012.Muchas organizaciones de EA se unieron en el proceso de contruir esta campaña (que comenzó en Bruselas en noviembre de 2011) para comprometerse activamente en la construcción conjunta con nuevos actores y otras regiones en una nueva fase de la campaña contra las transnacionales, ahora en el marco de una Campaña Global para desmantelar el poder corporativo y poner fin a la impunidad de las ETNs.
Durante una reunión de estrategia en diciembre 2012 en Ámsterdam se desarrollaron 3 estrategias principales :

1) Resistencia, movilización y solidaridad ; 2) Construcción de un Tratado Internacional de los Pueblos sobre obligaciones internacionales par alas transnacionales y un Tribunal Internacional para juzgarlas ; 3) Comunicación (medios de comunicación convencionales y alternativos).

Las actividades en Bruselas tienen el objetivo de contribuir en la amplación y proyección de la Campaña en Europa.

A su vez, Enlazando Alternativas se encuentra actualmente en un proceso de evaluación de 10 años de trabajo, y buscando sentar las bases de sus futuras orientaciones y actividades.

2. Actividades específicas

A. Actividades de la Campaña Global “Desmantelando el Poder corporativo’

Rueda de Prensa & Mesa Redonda en el Parlament Europeo (Jueves, 5 de septiembre)

Reunión de Trabajo sobre el Tradado de los Pueblos (Viernes, 6 de septiembre) para :
> Trabajar sobre el Tratado de los Pueblos con la ayuda de experto/as
> Una Reunión estratética de la Campaña

Objectivos Specíficos de las actividades públicas :

Público objetivo : Parlamentarios/as europeo/as y asesores politicos, comunidad diplomática, sociedad civil basada en Bruselas, redes y campañas, medios de comunicación.
Exponer la arquitectura de la impunidad, y poner en evidencia las violaciones de los derechos humanos, laborales y ambientales por parte de las Transnacionales, así como sus crímenes económicos y ecológicos.
Hacer una introducción del Tratado de los Pueblos como una de las iniciativas clave en la reivindiación del interés público, el cuestionamiento del poder corporativo y de la impunidad de las trasnacionales.
Identificar propuestas concretas para la acción conjunta del Parlamento y la sociedad civil en 2013-2014

B. Reunión de Enlazando Alternativas

Saturday & Sunday September 7th & 8th - Assessment & Planning re Enlazando network and proposals on how to go forwards including on how to relate to the Global Campaign on TNCs in Europe.

Objectives Enlazando Meeting :

to undertake an assessment of the main areas of work of the (EA). This arises in a context of a new political conjuncture in both regions ;
to draw lessons from this phase of work and from the assessment to determine how and if we should continue as a network.

B. Enlazando Alternativas-Reunión

> Sábado y Domingo – 7 & 8 de julio - Evaluación y Planeación de las organizaciones europeas de Enlazando Alternativas y propuestas acerca de cómo desarrollar la campaña en Europa y de participar en la red global.


Objectivos específicos

Explorar otros temas de trabajo conjunto, en el marco de la nueva coyuntura política en ambas regiones.
Evaluar los logros de la red en sus áreas principales de trabajo y establecer una base para determinar como continuar como red,

3. Las tareas de preparación de la evaluación de Enlazando Alternativas hasta ahora :

TLC : Ecologistas, TNI – se presentará en la reunión
ETN : ODG, War on Want, OMAL, (reflexión que se comentará en la reunion en base a los 2 documentos adjuntos)
Politicas de la Cooperacion y la coherencia de políticas en la Unión Europea : Gerard & Susana, David (comentarán el tema en la reunion)
Alternativas y Nueva izquierda en America Latina en el siglo XXI – TNI & Ecologistas (reflexión que se presentará en la reunión)
Nueva coyuntura- Alfonso (FAL), Monica & David (ODG)- (reflexión que se comentará en la reunion en base al documento adjunto)


Share on email Share on facebook Share on twitter More Sharing Services Enregistrer au format PDF printer

 

 

SOURCE / CADTM

Publié dans actualités

Commenter cet article