Troll, de Eirikur Örn Norddahl, aux éditions Métalié

Lors de la rentrée littéraire de cet automne, les éditions Métailié publièrent un des plus originaux romans de l'année, le nouveau Eirikur Örn Norddahl, Troll.

Une très étrange histoire. Celle de Hans Blaer, né hermaphrodite, dont la mère refusa une opération immédiate. Elle a choisi de laisser son corps tel quel, avec le prénom d'Illmur, en étant assigné fille. Après pas mal d'années passées dans la dissimulation de son état, celui que l'on désigne par « iel » se retrouve derrière un écran, prenant conscience qu'iel peut dire tout et son contraire, fille en début de journée, garçon le soir. Être ellui et tous les autres aussi. Ses interventions sur internet, mais aussi à la radio et à la télévision, vont le rendre célèbre. Sa croisade contre la bien-pensance ambiante et sa grande culture vont entrer en totale adéquation avec les réseaux sociaux. Naissance d'un troll. Iel tape dur, se moquant de toutes les règles et parfois déclenchant le chaos. Maniant les outrances classiques des trolls, il pose le problème de la liberté de chacun, jusqu'où peut-on aller ? Quelles sont les limites à ne pas franchir ? Pourtant un jour, iel va faire une provocation de trop, et va devoir fuir la police, le public, les médias...

Né à Reykjavik en 1978, Eirikur Örn Norddahl, romancier et traducteur de l'anglais, a reçu en 2012 le Prix de littérature islandaise ainsi que le Prix des libraires islandais, il a vécu à Berlin, puis au Vietnam et dans plusieurs pays d'Europe du Nord. Troll est son quatrième roman traduit en français, tous aux éditions Métailié. Il a réussi avec ce roman à traiter deux sujets délicats. La souffrance de l'identité sexuelle et aussi les excès mortifères des réseaux sociaux. Un challenge pas si facile, mais que l'auteur gagne totalement avec un magnifique humour noir et un fort sens de l'absurde. Sans oublier un emploi de l'écriture inclusive, permettant de pourfendre les hypocrisies sociales de notre siècle. Être un troll n'est pas une vie. Un peu comme le réel et la légende. Le réel d'internet et la légende des trolls, créatures géantes inhumaines, mais à l'image de l'homme. Norddahl, briseur de tabous, passeurs de frontières est une des belles surprises de la rentrée littéraire, un auteur dynamiteur et subversif qu'il est indispensable de lire.

Dan29000

Troll

Eirikur Örn Norddahl

Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün

Éditions Métailié

Bibliothèque nordique

2021 / 368 p / 22,60 euros

Site éditeur

==================================

• "Joyeux trublion littéraire, le géant islandais Eirikur Örn Norddahl n’a peur de rien ni de personne et s’empare avec une intelligence malicieuse des sujets qui fâchent pour cramer au lance-flammes les travers de nos sociétés modernes."
  Léonard Desbrières
  Lire Magazine Littéraire

• "Le fil du rasoir est le décor romanesque préféré d’Eirikur Örn Norddahl."
  Mathieu Lindon
  Libération